Lebenslauf
- Akademische Titel
- Magister der Rechtsvergleichung (M.iur.comp.), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
- Bachelor of Laws (LL.B.), Universität Tokio
- Sprachen
- Japanisch: Muttersprache.
- Deutsch: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
- Karriere
- Abschluss des rechtswissenschaftlichen Studiums an der Universität Tokio mit Spitzennoten (Schwerpunktbereich: öffentliches Recht).
- Ehemaliger wiss. Mitarbeiter an der Universität Tokio (1999-2000): Lehrstuhl Prof. Hasebe (Staatsrecht). U.a. hauptverantwortlich für das Management der "Koho Kenkyukai" (Arbeitsgemeinschaft für die öffentlich-rechtliche Forschung) und "Koho Hanrei Kenkyukai" (Arbeitsgemeinschaft für die Forschung der öffentlich-rechtlichen Gerichtsentscheidungen); Mitarbeit bei der Redaktion von "Koho Kenkyu" (Public Law Review, ISSN 0387-3102).
- Abschluss des rechtswissenschaftlichen Magisterstudiums an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn mit magna cum laude (Schwerpunktbereich: öffentliches Recht).
- Abschluss des Studienprogramms des Aufbaustudiengangs "Europäische Integration" am Europa-Institut der Universität des Saarlandes mit gut (15,73/20,00) (Schwerpunktbereiche: Europäisches Wirtschaftsrecht und Europäisches Medienwesen).
- Chefredakteur der "Oushu Keizai Shimbun" (Europäischen Wirtschaftszeitung, ISSN 1867-2906) (2005-2009). Nebenbei zahlreiche veröffentlichte Übersetzungen.
- Übersetzerermächtigung i.S.d. § 142 Abs. 3 ZPO durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf nach dem Dolmetscher- und Übersetzergesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (verlängert im Februar 2015 durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln).
- Ehemaliger Geschäftsführer der Nakamura Rechtsübersetzungen und Wirtschaftsrecherchen GmbH.
